欢迎来到旺旺英语网

商贸英语|外贸业务员现场过招[3]

来源:www.fcglmw.com 2024-03-07
外贸业务员现场过招(三)

为了达到技术转移的目的,Lucky提出保证。不知这类保证能否消除Kevin心中的顾虑,而今此谈判是不是终露希望呢?

K: If we transferred our technical and research expertise1 (技术与研究的专业常识), what would sTOP you from making the same product?

L: We'd be willing to sign a commitment. We'll put it in writing (书面保证) that we won't copycat (仿冒) the Sports Cast within five years after ending our contract.

K: Sounds OK, if it's for any similar product. That would give us better protection. But we'd have to interest on a ten-year limit.

L: Fine. We have no intention of becoming your competitor.

K: Great. Then let's settle the details of the transfer agreement.

L: We'll need you to send over some key personnel to help us purchase the equipment and train our technical people. How long do you anticipate that will take?

K: A week to put the team together, three weeks to train your people. If so, when do you estimate starting production?

L: Our first production run (一批的生产) should be one week after our team finishes its training. But I'd like your team to stay a full week after that, to handle any things that pop up (处置突发事件)。

K: Can do. Everything seems to be set, Robert. I'll bring in a sample contract tomorrow. If you like, we can sign it then.

谈判至此,双方达成一致,也都尽力为己方争取到了最大利益,可算得上谈判成功的好范例了。


相关文章推荐

02

20

商贸英语|信用基本词语3

Measurementandjudgment计量与判断Measuringrisk风险计量Medium-termloan中期贷款Microcomputermodelling计算机建模Minimumcurrentratiorequirement

02

20

商贸英语|财务术语(3)

《预防洗黑钱修订引导》 Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering《亚太股市脉络》 Regional Monitor亚洲证券剖析家协会 Asian Securities Analyst

02

20

商贸英语|财务英语词语I

IBA Credit Limited 港基国际财务公司 IBU International Finance Limited IBU国际财务公司 idle fund 游资;闲置资金 illegal consideration 违法代价 ill

02

20

商贸英语|资产负债表术语(英文解析)

Accounts Receivable: A short-term asset, usually representing a credit for a completed sale. Cash: Money on hand in chec

02

20

商贸英语|税收英语对话:代表处

对代表处的征税办法有几种?Introduce the method of levying1 on the representative office纳税人:我代表处刚刚成立,想知道代表处的征税方法。Taxpayer2: our repres

02

20

商贸英语|财会英语:Account reconciliation

Chen: Ms Liu, these are the account reconciliation1 for our ledgers2 for Last month, and there are still some minor3 mis

02

20

商贸英语|WTO英语900句(3)

What about W.P.A.?水渍险呢?W.P.A. has a broader coverage1. It covers everything in F.P.A. plus partial loss caused by natura

02

20

商贸英语|询问牡丹卡(对话二)

3A:How can I get the benefits from a personal credit card?B:First of all,it saves more money to use a credit card than t

02

20

商贸英语|金融英语阅读:公告储蓄存款

The savings1 deposit is a method of deposit that sets no limits on maturity2 date, time and amount of deposit and withdr

02

20

商贸英语|代发薪资、社会保险金业务

Agency salary and social insurance welfare payment businessAgency salary and social insurance welfare business is a busi